Définition

1. Nom (féminin) :
   • Suite (musicale) : Une composition instrumentale composée de plusieurs mouvements ou pièces de caractère contrasté, souvent basés sur des danses stylisées.
   • Partita : Terme spécifique désignant un type de suite, particulièrement utilisé à l'époque baroque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tổ khúc "Các bản nhạc cho dàn nhạc không dây" của Bach est un chef-d'œuvre. (Tổ khúc "Các bản nhạc cho dàn nhạc không dây" của Bach là một kiệt tác.)
  • Nhà soạn nhạc đang viết một tổ khúc cho đàn hạc. (Le compositeur est en train d'écrire une suite pour harpe.)

Utilisations avancées

• "Tổ khúc thính phòng" : Suite de chambre.

  • Tác phẩm này là một tổ khúc thính phòng gồm năm chương. (Cette œuvre est une suite de chambre en cinq mouvements.)

• "Tổ khúc múa" : Suite de danses.

  • Tổ khúc múa lấy cảm hứng từ văn hóa dân gian. (La suite de danses s'inspire de la culture folklorique.)

Variantes et mots apparentés

• Khúc (nom) : Morceau, pièce (musicale). Peut désigner une partie d'une œuvre plus longue.

  • Khúc dạo đầu (Prélude)

• Nhạc khúc (nom) : Pièce musicale, morceau de musique.

  • Một nhạc khúc buồn (Un morceau de musique triste)

Synonymes

• Suite : Suite (musicale). Le synonyme le plus direct et courant.
• Partita : Partita. Terme plus spécifique et historique.

Expressions idiomatiques

• "Kết thúc một tổ khúc" : Conclure une suite. Peut être utilisé au sens figuré pour signifier la fin d'une série d'événements.
  • Buổi hòa nhạc kết thúc bằng một tổ khúc sôi động. (Le concert s'est conclu par une suite énergique.)

1. (mus.) suite; partita.
   • Tổ khúc cho pi-a-nô
     suite pour piano;
   • Tổ khúc về đề tài dân gian
     partita sur un thème populaire.